faithful translation是什么意思,faithful translation在线翻译及发音-英语单词大全-小娃子

faithful translation

The Translation of English Idiom Should Be Faithful
英语习语翻译切莫望文生义
His translation is not faithful enough to the original.
他的翻译对原文不够忠实。
The translation was faithful to the intention of the original.
译文忠实于原文的含义。
ON the Influencing Factors to a Faithful and Fluent Translation
试析影响译文的忠实与通顺的几个因素
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
他的译文做到了忠于原文的精神。
The translation should be faithful to the original both in meaning and form.
译文在意义与形式上应忠实于原文。
A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation.
然而, 正确的译文不应同逐字翻译混为一谈。
Translation should turn out to be faithful the original but not rigid, flexible but not excessive.
翻译应该是忠实而不呆板，灵活而不过分。
The translation is faithful to the original version, and with emphasis on the rhymes, attached Chinese phonetic symbols.
译文既忠实原文，又注意韵味，并附有汉语拼音注音。

初中单词大全： 人教版初一英语单词人教版初二英语单词人教版初三英语单词苏教版译林牛津初中英语单词广州版初中英语七年级单词广州版初中英语八年级单词广州版初中英语九年级单词上海版牛津初中单词北京版初中英语单词考试英语初中英语中考单词仁爱版初中英语七年级单词仁爱版初中英语八年级单词仁爱版初中英语九年级单词

高中单词大全： 人教版高一英语单词人教版高二英语单词人教版高中英语单词上海版牛津高中英语单词苏教版译林牛津高中英语单词高考高频词汇高中英语高考拓展单词

大学单词大全： 大学英语四级单词大学英语六级单词大学英语专业四级单词大学英语专业八级单词大学英语PETS公共英语一级大纲单词大学英语PETS公共英语二级大纲单词大学英语PETS公共英语三级大纲单词大学英语PETS公共英语四级大纲单词大学英语PETS公共英语五级大纲单词新概念英语第一册单词新概念英语第二册单词新概念英语第三册单词新概念英语第四册单词

出国单词大全： 成人英语雅思单词成人英语托福单词成人英语GRE单词成人英语GMAT800分常考单词成人英语托业单词

出国单词大全： 大学英语2011考研英语核心单词大学英语考研英语大纲词汇单词大学英语考博单词成人英语成人高考专升本单词成人英语MPA单词成人英语MBA联考单词成人英语BEC商务单词